ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Bremsennachstellung englisch | Bremsennachstellung translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Bei
Fahrzeugen
mit
Druckluftbremsen
muss
die
Bremsennachstellung
so
eingestellt
sein
,
dass
die
selbsttätige
Nachstelleinrichtung
betriebsbereit
ist
.
In
the
case
of
vehicles
equipped
with
air
operated
brakes
the
adjustment
of
the
brakes
shall
be
such
as
to
enable
the
automatic
brake
adjustment
device
to
function
.
:
Bei
Fahrzeugen
mit
selbsttätigen
Nachstelleinrichtungen
ist
vor
der
oben
beschriebenen
Bremsprüfung
Typ
I
die
Bremsennachstellung
nach
dem
jeweils
zutreffenden
Verfahren
einzustellen
:
In
the
case
of
vehicles
equipped
with
automatic
brake
adjustment
devices
the
adjustment
of
the
brakes
shall
,
prio
r
to
the
Type
-
I
test
above
,
be
set
acc
ording
to
the
following
procedures
as
appropriate
Bei
Fahrzeugen
mit
hydraulischen
Trommelbremsen
sind
bei
der
Bremsennachstellung
die
Angaben
des
Herstellers
zu
beachten
.
In
the
case
of
vehicles
equipped
with
hydraulically
operated
drum
brakes
the
adjustment
of
the
brakes
s
hall
be
as
specified
by
the
manufacturer
.
Bei
Anhängern
mit
hydraulischen
Trommelbremsen
sind
bei
der
Bremsennachstellung
die
Angaben
des
Herstellers
zu
beachten
.
In
the
case
of
trailers
equipped
with
hydraulically
operated
drum
brakes
the
adjustment
of
the
brakes
s
hall
be
as
specified
by
the
manufacturer
.
Bei
Anhängern
mit
selbsttätigen
Nachstelleinrichtungen
ist
vor
der
oben
vorgeschriebenen
Bremsprüfung
Typ
I
die
Bremsennachstellung
nach
dem
Verfahren
in
Absatz
1
.
7
.
1
.
1
dieses
Anhangs
einzustellen
.:
In
the
case
of
trailers
equipped
with
automatic
brake
adjustment
devices
the
adjustment
of
the
brakes
shall
,
prior
to
the
Typ
e
-
I
test
prescribed
above
,
be
set
acco
rding
to
the
procedure
as
laid
down
in
paragraph
1
.
7
.
1
.
1
of
this
annex
.
Bei
Anhängern
mit
Druckluftbremsen
muss
die
Bremsennachstellung
so
eingestellt
sein
,
dass
die
selbsttätige
Nachstelleinrichtung
betriebsbereit
ist
.
In
the
case
of
trailers
equipped
with
air
operated
brakes
the
adjustment
of
the
brakes
shall
be
such
as
to
enable
the
automatic
brake
adjustment
device
to
function
.
:
Vor
der
nachstehend
beschriebenen
Bremsprüfung
Typ
III
ist
die
Bremsennachstellung
nach
dem
jeweils
zutreffenden
Verfahren
einzustellen
:
The
adjustment
of
the
brakes
shall
,
prior
to
the
Ty
pe
-
III
test
below
,
be
set
according
to
the
following
procedures
as
appropriate
