| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| ein Sicherheitsschulungsprogramm, das sicherstellt, dass Personen, die mit dem Betrieb, mit Rettungs- und Brandbekämpfungsdiensten, mit Instandhaltung und Management des Flugplatzes befasst sind, für die Erfüllung von Aufgaben im Rahmen des Sicherheitsmanagementsystems ausgebildet und befähigt sind; |
a safety training programme that ensures that personnel involved in the operation, rescue and firefighting, maintenance and management of the aerodrome are trained and competent to perform the safety management system duties; |
| Der Flugplatzbetreiber hat ein Schulungsprogramm für das mit Rettungs- und Brandbekämpfungsdiensten des Flugplatzes befassten Personen aufzustellen und durchzuführen. |
The aerodrome operator shall establish and implement a training programme for persons involved in rescue and firefighting services of the aerodrome; |
| Erbringung von Vorfeldkontrolldiensten (ja/nein), Umfang des Schutzes bezüglich Rettungs- und Brandbekämpfungsdiensten. |
‘visual aids’ means indicators and signalling devices, markings, lights, signs and markers or combinations thereof. |
