| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Binnenschifffahrtsinfrastruktur |
Inland waterway infrastructure |
| Binnenschifffahrtsinfrastruktur |
Inland waterways transport infrastructure |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Güterterminals werden an die Straßeninfrastruktur oder, soweit möglich, an die Binnenschifffahrtsinfrastruktur des Gesamtnetzes angebunden. |
Freight terminals shall be connected with the road infrastructure or, where possible, the inland waterway infrastructure of the comprehensive network. |
| :Die Binnenschifffahrtsinfrastruktur umfasst insbesondere |
Inland waterways infrastructure shall comprise, in particular |
| :Bei der Förderung von Vorhaben von gemeinsamem Interesse in Bezug auf die Binnenschifffahrtsinfrastruktur wird in Ergänzung zu den allgemeinen Prioritäten nach Artikel 10 folgenden Aspekten Priorität eingeräumt: |
In the promotion of projects of common interest related to inland waterway infrastructures, and in addition to the general priorities set out in Article 10, priority shall be given to the following |
| Bei den früheren Entscheidungen ging es u. a. um Projekte zugunsten der Schienen- und Binnenschifffahrtsinfrastruktur, um die Verlagerung weg vom Straßengüterverkehr zu fördern, und nicht um den Pipelinetransport, um den Schienen- und Binnenschiffsverkehr zu ersetzen. |
Those earlier decisions concerned, for example, projects for rail and inland waterway infrastructures designed to replace transport by truck, and not pipeline transport designed to replace transport by rail and inland waterway. |
| Prioritäten für den Aufbau der Binnenschifffahrtsinfrastruktur |
Priorities for inland waterway infrastructure development |
