ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Betriebstests englisch | Betriebstests translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Wenn
keine
geeigneten
Ergebnisse
von
Betriebstests
vorliegen
,
müssen
Baumusterprüfungen
durchgeführt
werden
.
If
suitable
in
-
servi
ce
testing
results
are
lac
king
,
type
tests
shall
be
performed
.
:
Wenn
das
sanitäre
System
die
Freisetzung
von
Flüssigkeiten
in
die
Umgebung
(
z
.
B
.
auf
die
Gleise
)
erlaubt
,
kann
die
Konformitätsbewertung
auf
vorherigen
Betriebstests
basieren
,
wenn
folgende
Bedingungen
erfüllt
sind
:
In
case
the
sanitary
system
allows
the
release
of
fluids
to
the
environment
(
e
.
g
.
on
the
tracks
),
the
assessment
of
conformity
may
be
based
o
n
previous
in
-
service
test
ing
when
the
following
conditions
are
met
Die
Ergebnisse
der
Betriebstests
wurden
an
Baumustern
mit
einer
identischen
Behandlungsmethode
ermittelt
.
The
results
of
the
in
-
service
tests
were
obtained
on
types
of
equipment
which
have
an
identical
treatment
method
.
