ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Betriebsinspektion englisch | Betriebsinspektion translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
…ab einer Woche vor dem Kontakt mit dem Bestand, bei dem ein Verdacht auf Aviäre Influenza besteht, bis zum Datum der Betriebsinspektion durch den amtlichen Tierarzt von diesem im Inspektionsbericht zu dokumentieren;	…of contact with the flock suspected of being infected with AI until the date of the inspection of the holding by the official veterinarian must be documented in the farm inspection-report by the official veterinarian.
…für den Zeitraum ab einer Woche vor dem ersten Auftreten klinischer Symptome der Aviären Influenza bis zum Datum der Betriebsinspektion durch den amtlichen Tierarzt sind von diesem im Inspektionsbericht zu dokumentieren;	…one week before the date of commencement of clinical signs of AI until the date of the inspection of the holding by the official veterinarian must be documented in the inspection-report by the official veterinarian.
Der Kontrollbesuch gemäß Artikel 65 beinhaltet eine vollständige Betriebsinspektion.	The control visit referred to in Article 65 shall comprise a full physical inspection of all premises.