| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| …Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Milch und Milcherzeugnisse [4] sind Bulgarien und Rumänien mit Wirkung vom 25. Mai 2006 in die Liste der Bestimmungsgebiete L 20 und L 21 aufgenommen worden, die nicht für Ausfuhrerstattungen in Betracht kommen. |
…the export refunds for milk and milk products [4] has included Bulgaria and Romania, as from 25 May 2006, under the destination zones L 20 and L 21, listing the destinations not eligible for export refunds. |
| …2005 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Milch und Milcherzeugnisse [4] wurden Ceuta und Melilla mit Wirkung vom 17. Juni 2005 in die Liste der Bestimmungsgebiete L 01 und L 03 aufgenommen, in der die Bestimmungen aufgeführt sind, die nicht für Ausfuhrerstattungen in Betracht kommen, und wurde der für Russland… |
…2005 fixing the export refunds for milk and milk products [4] has included Ceuta and Melilla, as from 17 June 2005, under the destination zones L 01 and L 03, listing the destinations not eligible for export refunds and has aligned the refund rate for… |
| :Folgende Gebiete gelten als Bestimmungsgebiete: |
The zones of destination shall be |
| Es müssen daher objektive Kriterien vorgesehen werden, die zur Streichung der Erstattung für gewisse Bestimmungen oder Bestimmungsgebiete führen. |
Therefore, objective criteria should be provided for which would lead to the abolition of the refund for certain destinations. |
