ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Besitzstandsbestimmungen englisch | Besitzstandsbestimmungen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
der
Präsident
der
Vereinigten
Staaten
den
Gesetzesvorschlag
,
den
der
Kongress
der
Vereinigten
Staaten
angenommen
hat
,
um
die
Besitzstandsbestimmungen
des
FSC
-
ETI
Act
und
des
JOBS
Act
aufzuheben
bis
spätestens
26
.
Mai
2006
unterzeichnen
,
wird
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2193
/
2003
…
…
event
that
the
President
of
the
United
States
signs
the
Bill
adopted
by
the
Congress
of
the
United
S
tates
repealing
the
grandfathering
provisions
of
the
FSC
-
ETI
Act
and
of
the
JOBS
Act
on
or
before
26
May
2006
Regulation
(
EC
)
No
2193
/
2003
shall
be
…
…
2005
aus
,
in
Hinblick
auf
die
Ergebnisse
der
weiteren
WTO
Streitigkeiten
bezüglich
der
WTO
-
Kompatibilität
der
Übergangs
-
und
Besitzstandsbestimmungen
des
„
FSC
Repeal
and
Extraterritorial
Income
“-
Gesetzes
(
FSC
-
ETI
)
und
des
„
American
Jobs
Creation
Act
“
von
2004
(
JOBS
Act
).
…
of
the
FSC
Repeal
and
Extraterritorial
Income
Act
of
2000
(
FSC
-
ETI
Act
)
and
of
the
American
Jobs
Crea
tion
Act
of
2004
(
JOBS
Act
),
amended
and
suspend
ed
the
application
of
Regulation
(
EC
)
No
2193
/
2003
by
the
adoption
of
Regulation
(
EC
)
No
171
/
2005
.
Der
US
Kongress
hat
nun
Gesetze
verabschiedet
,
die
die
Besitzstandsbestimmungen
des
FSC
-
ETI
und
des
JOBS
Act
für
die
nächsten
Steuerjahre
aufheben
,
und
daher
haben
die
die
durch
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2193
/
2003
des
Rates
in
der
Fassung
abgeändert
durch
Verordnung
(
EG
…
The
US
Congress
has
now
adopted
legislat
ion
repealing
the
grandfathering
provisions
of
t
he
FSC
-
ETI
Act
and
of
the
JOBS
Act
for
the
next
taxable
years
and
therefore
countermeasures
imposed
under
Council
Regulation
(
EC
)
No
2193
/
2003
,
as
amended
by
Council
…
