| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Die NZBen melden die Positionen, die in den Artikeln 3 bis 18 aufgeführt sind, in Übereinstimmung mit den in Anhang III aufgeführten Schemata und in Übereinstimmung mit den elektronischen Berichtsstandards, die in Anhang IV dieser Leitlinie festgelegt werden. |
NCBs shall report the items referred to in Articles 3 to 18 in accordance with the schemes set out in Annex III and in accordance with the electronic reporting standards laid down in Annex IV to this Guideline. |
| …I, Teil 1 (Tabellen 1, 2 und 4) und Teil 2 (Tabellen 1, 2 und 4), sowie den gesondert festgelegten elektronischen Berichtsstandards. |
…Annex I, Part 1 (Tables 1, 2 and 4) and Part 2 (Tables 1, 2 and 4) as well as the electronic reporting standards laid down separately. |
| Berichtsschemata, Berichtsstandards und Übermittlungstermine |
Reporting schemes, standards and transmission dates |
| BERICHTSSTANDARDS FÜR DEN ELEKTRONISCHEN AUSTAUSCH STATISTISCHER DATEN |
REPORTING STANDARDS FOR THE ELECTRONIC EXCHANGE OF STATISTICAL DATA |
| Die statistischen Daten werden der EZB in Übereinstimmung mit den gesondert festgelegten elektronischen Berichtsstandards zur Verfügung gestellt. |
The statistical information shall be made available to the ECB in accordance with electronic reporting standards laid down separately. |
| Die elektronischen Berichtsstandards sind gesondert festgelegt. |
The electronic reporting standards are laid down separately. |
