| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| …von 400 mg organischem Kohlenstoff/l erforderlich, um eine Konzentration der Prüfsubstanz von 20 mg Kohlenstoff/l zu Beginn jedes Belüftungszyklus, wenn kein biologischer Abbau erfolgt, einzustellen. | …required is 400 mg/litre as organic carbon which gives a test compound concentration of 20 mg/litre carbon at the start of each aeration cycle if no biodegradation is occurring. |
| Die kohlenstoffhaltigen Substanzen im zugesetzten Abwasser werden in der Regel innerhalb der ersten acht Stunden nach Beginn eines jeden Belüftungszyklus weitestgehend oxydiert. | The carbonaceous material in the sewage feed is oxidised extensively, normally within eight hours after the start of each aeration cycle. |