| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Außerdem kann, wie der einschlägigen Rechtsprechung der Gerichtshofs und des Gericht erster Instanz der europäischen Gemeinschaften zu entnehmen ist, auch ein kleiner Beihilfebeitrag, insbesondere wenn lebhafter Wettbewerb herrscht, den Handel beeinträchtigen. | In any case, as indicated by the Community Courts, a small amount of aid is also liable to affect trade, in particular if there is strong competition. |
| Der durchschnittliche Beihilfebeitrag pro Betrieb sollte etwa 11000 LTL betragen. | The average amount of aid per holding should be approximately LTL 11000. |
| Der durchschnittliche Beihilfebeitrag pro Betrieb sollte etwa 4500 EUR betragen. | The average amount of aid per one holding should be around EUR 4500. |