| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Bei Fernsteuerung muss an jedem Bedienungsgerät klar ersichtlich sein, welche Maschine von diesem Gerät aus bedient werden soll. | In the case of remote controls, each control unit must clearly identify the machinery to be controlled from that unit. |
| Eine ferngesteuerte Maschine muss so konstruiert und gebaut sein, dass sie nur auf Steuerbefehle von dem für sie vorgesehenen Bedienungsgerät reagiert. | Remote controlled machinery must be designed and constructed in such a way that it will respond only to signals from the intended control units. |