| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Bereitstellen der technischen Informationen, die von den Beteiligten des Bauprozesses als potenzielle Verwender von Bauprodukten (Hersteller, Konstrukteure, Auftragnehmer, Installationsbetriebe) benötigt werden |
provide the technical information needed by those participating in the building process as potential users of the construction products (manufacturers, designers, contractors, installers). |
| genaue Kenntnis der spezifischen Risiken und der technischen Aspekte des Bauprozesses; |
detailed knowledge of specific risks involved and the technical aspects of the construction process; |
| Das Abnehmerunternehmen schließt einen Vertrag mit dem Zulieferunternehmen — im Folgenden „Unterauftragnehmer“ genannt — über die Ausführung von Arbeiten oder die Erbringung von Dienstleistungen, die fester Bestandteil des Bauprozesses sind. |
The customer enterprise contracts with the supplier enterprise, hereafter referred to as ‘sub-contractor’, for the execution of works or services which are incorporated specifically in the construction process; |
