| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Ausnahmen vom Basiszinssatzsystem werden von den Teilnehmern vereinbart. | Exceptions to the base rate system shall be agreed by the Participants. |
| Ein Teilnehmer kann sein Basiszinssatzsystem ändern, sofern er dies sechs Monate vorher mitteilt und die Teilnehmer beratend Stellung genommen haben. | A Participant may change its base-rate system after giving 6 months' advance notice and with the counsel of the Participants. |
| Seit dem 1. Juli 2010 wenden die Geschäftsbanken ein neues Basiszinssatzsystem an, das für die Gewährung von Ausfuhrkrediten in Rupien mit allen Laufzeiten gilt. | Since July 1, 2010, commercial banks apply a new Base Rate System applicable for all tenors of rupee export credit advances. |