ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Ausgabengesamtheit englisch | Ausgabengesamtheit translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Laut
Ziffer
4
.
5
der
Leitlinien
für
staatliche
Beihilfen
mit
regionaler
Zielsetzung
werden
die
beihilfefähigen
Ausgaben
aufgrund
einer
einheitlichen
Ausgabengesamtheit
ermittelt
,
die
den
Investitionsbestandteilen
Grundstücke
,
Gebäude
und
Anlagen
entspricht
.
In
accordance
with
point
4
.
5
of
the
guidelines
on
national
regional
aid
,
eligible
expenditure
is
defined
as
a
uniform
set
of
items
of
expenditure
:
land
,
buildings
and
plant
/
machinery
.
Erstinvestitionen
werden
anhand
einer
einheitlichen
beihilfefähigen
Ausgabengesamtheit
(
Grundstücke
,
Gebäude
und
Anlagen
,
immaterielle
Aktiva
und
/
oder
Lohnkosten
)
ermittelt
.
Initial
investment
is
defined
by
reference
to
a
set
o
f
eligible
items
of
expenditure
(
lan
d
,
buildings
and
plant
/
machinery
,
intangible
assets
and
/
or
wage
costs
).
Außerdem
entsprechen
diese
Investitionen
der
einheitlichen
Ausgabengesamtheit
Investitionen
für
Gebäude
(
Punkte
1
und
2
in
Tabelle
4
)
und
Investitionen
für
Anlagen
(
Punkte
3
bis
8
in
Tabelle
4
).
These
investments
moreover
correspond
to
the
u
niform
set
of
investments
:
investmen
t
in
buildings
(
items
1
and
2
of
Table
4
)
and
investment
in
plant
/
machinery
(
items
3
to
8
of
Table
4
).
