| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Anriss | crack |
| Anriss | marking of a workpiece |
| Anriss | scribing |
| Sprachgebrauch | usage |
| ohne technischen Anriss | Technical cracks are not accepted. |
| „technischer Anriss“ eine Materialtrennung mit einer Ausdehnung von mehr als 1 mm, die bei einer dynamischen Prüfung auftritt (Defekte, die durch das Fertigungsverfahren verursacht werden, sind nicht zu berücksichtigen). | ‘Technical crack’ is a material separation with a propagation of more than 1 mm occurring during a dynamic test (defects caused by the production process are not to be taken into account). |
| Technischer Anriss und/oder Luftverlust werden nicht akzeptiert. | Technical cracks and/or air leakage are not accepted. |
| Technischer Anriss nicht akzeptiert | Technical cracks not acceptable |