| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Anlieferungszustand | manufacturing state |
| Anlieferungszustand | condition as received |
| Anlieferungszustand | as-received condition |
| Anlieferungszustand | as-delivered condition |
| Sprachgebrauch | usage |
| …um eine Zerkleinerung der Teilchen (durch Abrieb) bei Lagerung und Handhabung zu berücksichtigen; andernfalls ist die Substanz im Anlieferungszustand zu verwenden. | …a powder before testing to allow for a reduction in particle size during storage and handling; otherwise the substance is to be tested as received. |
| Feste Brennstoffe sind im Anlieferungszustand anzugeben. | Solid fuels are to be recorded according to their state on receipt. |
| Die Stoffe werden in ihrem Anlieferungszustand geprüft. | Substances are tested as received. |