ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Anlegerschutzstandard englisch | Anlegerschutzstandard translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
im
Zusammenhang
mit
verwahrten
Finanzinstrumenten
gebührende
Sorgfalt
angewandt
wird
,
um
einen
hohen
Anlegerschutzstandard
zu
wahren
;
due
care
is
exercised
in
relation
to
the
financial
instruments
held
in
custody
in
order
to
ens
ure
a
high
standard
of
investor
protection
;
Um
einen
hohen
Anlegerschutzstandard
zu
wahren
,
sollten
die
detaillierten
Anforderungen
für
die
Überwachung
von
Dritten
für
die
gesamte
Verwahrkette
gelten
.
In
order
to
maintain
a
high
standard
of
investor
prot
ection
,
the
requirement
laying
down
the
details
for
the
monitoring
of
third
parties
should
be
applied
in
relation
to
the
whole
custody
chain
.
Die
Richtlinie
2011
/
61
/
EU
enthält
ausführliche
Anforderungen
für
die
Verwahrstelle
eines
AIF
,
um
einen
hohen
Anlegerschutzstandard
sicherzustellen
.
Directive
2011
/
61
/
EU
lays
down
an
extensive
set
of
requirements
regarding
the
depositary
of
an
AIF
in
order
to
ensure
a
high
standard
of
investor
pro
tection
.
Um
den
gleichen
Anlegerschutzstandard
zu
gewährleisten
,
sollten
auch
für
den
Beauftragten
,
dem
eine
Verwahrstelle
vertraglich
ihre
Haftung
übertragen
hat
,
die
gleichen
Erwägungen
gelten
.
To
e
nsure
the
same
standard
of
investor
protec
tion
,
the
same
considerations
should
also
apply
to
the
delegate
to
whom
a
depositary
has
contractually
transferred
its
liability
.
