| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| :Geld-/Anlagedienstleistungen: |
Cash/investment services |
| …der „Währungsreserven“ und der Streichung des Schwellenbetrags für unverzinste Guthaben auf laufenden Konten im Rahmen von Geld-/Anlagedienstleistungen Rechnung zu tragen. |
…of ‘reserves’ and the removal of the threshold below which no remuneration is offered on overnight credit balances held as a cash/investment service. |
| Anlagedienstleistungen und -tätigkeiten (nachstehend „Anlagen“). |
Investment services and activities (in the following referred to as ‘investments’). |
| Anlagedienstleistungen und -tätigkeiten. |
Investment services and activities. |
| …Währungsreserven der EZB durch Finanzmittler einschließlich, aber nicht beschränkt auf Bank-, Makler-, Verwahr- und Anlagedienstleistungen von Korrespondenzbanken, Verwahrstellen, Depotbanken, Abwicklungsinstituten sowie zentralen Clearingstellen für… |
…reserve assets of the ECB by financial intermediaries including, without limitation, banking, brokerage, custodial and investment services obtained from correspondents, custodians and depositories, settlement organisations and central clearers for exchange… |
