| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| …an Bord befinden, kann die Person die Funktion eines Piloten zur Ablösung im Reiseflug übernehmen, darf aber während Start, Abflug, Anfangssteigflug, Sinkflug, Anflug und Landung keinen der beiden Pilotensitze einnehmen. | …crew are carried, the person may fulfil the function of a cruise relief pilot and shall not occupy either pilot's seat during take-off, departure, initial cruise, descent, approach and landing. |
| erhebliches Unterschreiten der vorausberechneten Flugleistungen beim Start oder im Anfangssteigflug; | gross failures to achieve predicted performance during take-off or initial climb, |