| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Aktentaschen |
briefcases |
| Aktentaschen |
attache cases |
| Aktentaschen |
brief cases |
| Aktentaschen |
portfolios |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Reisekoffer, Handkoffer, Kosmetikkoffer und Aktenkoffer, Aktentaschen, Schultaschen und ähnliche Behältnisse |
Trunks, suitcases, vanity cases, executive-cases, briefcases, school satchels and similar containers |
| Reisekoffer, Handkoffer, Kosmetikkoffer und Dokumentenkoffer, Aktentaschen, Schulranzen und ähnliche Behältnisse |
Trunks, suitcases, vanity-cases, briefcases, school satchels and similar containers of leather, composition leather, patent leather, plastics, textile materials, aluminium or other materials |
| Aktenkoffer, Aktentaschen, Schultaschen und ähnliche Behältnisse |
Executive-cases, briefcases, school satchels and similar containers |
| Schuhe, Handschuhe, Armbanduhren, Handtaschen, Geldbeutel und Brieftaschen, Aktentaschen, Stuhlüberzüge, Brustbeutel, |
footwear, gloves, wristwatch straps, handbags, purses/wallets, briefcases, chair covers, purses worn round the neck, |
| Verschlüsse und Verschlussbügel mit Schloss aus unedlen Metallen (ohne Verschlüsse für Handtaschen und Aktentaschen) |
Base metal clasps and frames with clasps, with locks (excluding fasteners and clasps for handbags, brief-cases and executive-cases) |
| Reisekoffer, Handkoffer, Kosmetikkoffer und Aktenkoffer, Aktentaschen, Schultaschen und ähnl. Behältnisse, mit Außenseite aus Kunststoff oder Spinnstoffen |
Trunks, suit-cases, vanity-cases, executive-cases, brief-cases, school satchels and similar containers, with outer surface of plastics or textile materials |
| Reisekoffer, Handkoffer, Kosmetikkoffer und Dokumentenkoffer, Aktentaschen, Schulranzen u.ä. Behältnisse |
Trunks, suitcases, vanity-cases, briefcases, school satchels and similar containers of leather, composition leather, patent leather, plastics, textile materials, aluminium or other materials |
| Reisekoffer, Handkoffer, Kosmetikkoffer und Aktenkoffer, Aktentaschen, Schultaschen und ähnl. Behältnisse (ausg. mit Außenseite aus Leder, rekonstituiertem Leder, Lackleder, Kunststoff oder Spinnstoffen) |
Trunks, suit-cases, vanity-cases, executive-cases, brief-cases, school satchels and similar containers (excl. with outer surface of leather, composition leather, patent leather, plastics or textile materials) |
| Reisekoffer, Handkoffer, Kosmetikkoffer und Dokumentenkoffer, Aktentaschen, Schulranzen und ähnliche Behältnisse aus Leder, rekonstituiertem Leder, Lackleder, Kunststofffolie, Spinnstoffen, Metall und anderen Werkstoffen |
Trunks, suitcases, vanity cases, briefcases, school satchels and similar containers of leather, composition leather, patent leather, plastics, textile materials, aluminium or other materials |
| …Musikinstrumente oder Waffen und ähnl. Behältnisse, mit Außenseite aus Leder, rekonstituiertem Leder oder Lackleder (ausg. Koffer, Aktentaschen, Schultaschen und ähnl. Behältnisse, Handtaschen, Taschen- oder Handtaschenartikel) |
…with outer surface of leather, composition leather or patent leather (excl. trunks, brief-cases, school satchels and similar containers, handbags and articles normally carried in the pocket or handbag) |
| …und ähnl. Behältnisse, mit Außenseite aus anderen Stoffen als Leder, Kunststoffolien oder Spinnstoffen (ausg. Koffer, Aktentaschen, Schulranzen und ähnl. Behältnisse, Handtaschen, Taschen- oder Handtaschenartikel) |
…musical instruments, guns, holsters and similar containers with outer surface of materials (not leather, plastic sheeting or textile materials) (excl. trunks, brief-cases, school satchels and similar; handbags; articles normally carried in pocket or handbag) |
