ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Abhebeversuch englisch | Abhebeversuch translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Bei
Montageplatten
genügt
es
,
den
Abhebeversuch
auf
einer
Seite
durchzuführen
.
With
mounting
plates
,
it
is
suf
ficient
to
perform
the
lif
ting
test
on
one
side
only
.
An
allen
Sattelkupplungen
ist
ein
statischer
Abhebeversuch
durchzuführen
.
A
static
lifting
test
shall
be
perfor
med
on
all
fifth
wheel
cou
plings
.
Es
sind
grundsätzlich
eine
dynamische
und
eine
statische
Prüfung
(
Abhebeversuch
)
durchzuführen
.
The
basic
strength
tests
are
a
dynamic
test
an
d
a
static
test
(
lifting
t
est
).
Grundsätzlich
sind
an
ein
und
demselben
Prüfmuster
nacheinander
eine
dynamische
Prüfung
(
Dauerschwingversuch
)
mit
wechselnder
Prüfkraft
und
eine
statische
Prüfung
(
Abhebeversuch
)
durchzuführen
.
The
basic
test
is
an
endurance
test
using
an
alternating
test
force
followed
by
a
static
test
(
lifting
te
st
)
on
the
same
test
sampl
e
.
Abbildung
24
—
Abhebeversuch
bei
Sattelkupplungen
Figure
24
—
Lifting
test
on
fifth
wheel
couplings
Abhebeversuch
bei
Sattelkupplungen
Lifting
test
on
fifth
wheel
couplings
