| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| For the 55th individual invitation to tender pursuant to Regulation (EC) No 2771/1999, in respect of which the time limit for the submission of tenders expired on 9 January 2007, the minimum selling price for butter is fixed at 236,50 EUR/100 kg. | Für die 55. Einzelausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2771/1999, für die die Frist für die Einreichung von Angeboten am 9. Januar 2007 abläuft, wird der Mindestverkaufspreis für Butter auf 236,50 EUR/100 kg festgesetzt. |
| from 2016: on the 55th calendar day following the end of the quarter to which the data relate. | ab 2016: am 55. Kalendertag nach dem Ende des Quartals, auf das sich die Daten beziehen. |
| from 2016, by close of business on the 55th calendar day following the end of the quarter to which the data relate. | ab 2016: bis zum Geschäftsschluss am 55. Kalendertag nach dem Ende des Quartals, auf das sich die Daten beziehen. |