| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| Based on those communications, it has been established that the total area for 2007 was 2843450 ha. | Nach diesen Mitteilungen beläuft sich die Gesamtfläche für das Jahr 2007 auf 2843450 ha. |
| Since the above amount of 2843450 ha exceeds the maximum guaranteed area of 2000000 ha eligible for aid, it is necessary to fix the coefficient of reduction to be applied to the area per farmer for which aid is claimed for 2007. | Da die Fläche von 2843450 ha größer ist als die Garantiehöchstfläche, für die die Beihilfe beantragt werden kann, muss der Verringerungskoeffizient für die Fläche je Betriebsinhaber festgesetzt werden, für die die Energiepflanzenbeihilfe für 2007 beantragt wird. |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Nach diesen Mitteilungen beläuft sich die Gesamtfläche für das Jahr 2007 auf 2843450 ha. | Based on those communications, it has been established that the total area for 2007 was 2843450 ha. |
| Da die Fläche von 2843450 ha größer ist als die Garantiehöchstfläche, für die die Beihilfe beantragt werden kann, muss der Verringerungskoeffizient für die Fläche je Betriebsinhaber festgesetzt werden, für die die Energiepflanzenbeihilfe für 2007 beantragt wird. | Since the above amount of 2843450 ha exceeds the maximum guaranteed area of 2000000 ha eligible for aid, it is necessary to fix the coefficient of reduction to be applied to the area per farmer for which aid is claimed for 2007. |