ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

2109 englisch | 2109 translation

⇄ English
Deutsch English
Sprachgebrauch usage
Rechtssache C-83/98 P, Frankreich/Kommission, Slg. 2000, I-3271, Randnummern 48 und 50, Rechtssache T-358/94, Air France/Kommission, Slg. 1996, II-2109. Case C-83/98 P France v Commission [2000] ECR I-3271, paragraphs 48 and 50, Case T-358/94, Air France v Commission [1996] ECR II-2109.
Urteile des Gerichts vom 12. Dezember 1996, Air France/Kommission, T-358/94, Slg. S. II-2109, Randnrn. 63 - 65, und vom 27. September 2012, Fedecom/Kommission, T-243/09, nicht in der Sammlung veröffentlicht, Randnr. 48. Judgment of the Court of First Instance in Case T-358/94 Air France v Commission [1996] ECR II-2109, paragraphs 63-65, and in Case T-243/09 Fedecom v Commission, not published in the ECR, paragraph 48.
Urteil des Gerichts erster Instanz vom 12. Dezember 1996 in der Rechtssache T-358/94, Compagnie nationale Air France/Kommission, Slg. 1996, II-2109. Judgment of the Court of First Instance in Case T-358/94 Compagnie nationale Air France v Commission [1996] ECR II-2109.
Rechtssache T-358/94 Air France/Kommission, Slg. 1996, II-2109, Randnrn. 55-61. Case T-358/94 Air France vs. Commission [1996] ECR II-2109, paragraphs 55-61.
Rechtssache T-296/97, Alitalia, Slg. 2000, II-3871, Rdnr. 81; Rechtssache T-385/94, Air France, Slg. 1996, II-2109, Randnummern 148 und 149. Case T-296/97, Alitalia [2000] ECR II-3871, recital 81; case T-385/94, Air France, [1996] ECR II-2109, recitals 148-149.
EuGH, Urteil vom 12. Dezember 1996, Rechtssache T- 358/94 Slg. 1996 II-2109. Case T-358/94 [1996] ECR II-2109.
Siehe Urteil des Gerichts erster Instanz vom 12. Dezember 1996 in der Rechtssache T-358/94, Compagnie Nationale Air France/Kommission, Slg. 1996, II-2109. See judgment of the Court of First Instance of 12 December 1996 in Case T-358/94 Compagnie Nationale Air France v Commission.
Vgl. Urteil des Gerichtshofs vom 16. Mai 2000, Frankreich/Ladbroke Racing und Kommission, (C-83/98, Slg. 2000 I-3271), Randnr. 50, und Urteil des Gerichts vom 12. Dezember 1996, Air France/Commission (T-358/94, Slg. 1996, II-2109), Randnr. 67. See the judgment of the Court of Justice in Case C-83/98 France v Ladbroke Racing and Commission [2000] ECR I-3271, paragraph 50, and the judgment of the Court of First Instance in Case T-358/94 Air France v Commission [1996] ECR II-2109, paragraph 67.
Siehe Urteil des Gerichts erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften vom 12. Dezember 1996, Rs. T-358/94, Air France/Kommission, Slg. 1996, S. II-2109 und Urteil des Gerichtshofs vom 16. Mai 2002, Rs. C-482/99, France/Kommission, Stardust Marine Slg. 2002 S. I-4397. See the judgement of the Court of First Instance of 12 December 1996 in case T-358/94, Air France v. Commission, ECR [1996] II-2109 and the judgement of the Court of 16 May 2002 in case C-482/99, France v Commission, Stardust Marine [2002] ECR I-4397.
Siehe beispielsweise das Urteil des Gerichts vom 12. Dezember 1996, Air France/Kommission (Rechtssache T-358/94, Slg. 1996, S. II-2109, Randnr. 70). See, for example, Case T-358/94 Air France v Commission [1996] ECR II-2109, paragraph 70.
Vgl. zum Beispiel das Urteil in der Rechtssache C-303/88 Italien/Kommission, Slg. 1991, I-1433, Randnummer 20, „das Urteil ENI-Lanerossi“ und das Urteil in der Rechtssache T-358/94 Air France/Kommission, Slg. 1996, II-2109, Randnummer 70. See for instance Judgment of the Court in case C-303/88 Italy v Commission [1991] ECR I-1433, recital 20, ‘ENI-Lanerossi judgement’; Case T-358/94 Air France v Commission [1996] ECR II-2109, recital 70.
…C-303/88, Slg. 1991, I-1433, Randnummer 20 und auf das Urteil des Gerichts erster Instanz Air France/Kommission, Rechtssache T-358/94, Slg. 1996, II-2109, Randnummer 70. …C-303/88, ECR I-1433, recital 20; and CFI judgement of 12 December 1996, Air France v Commission, T-358/94, ECR II-2109, recital 70.
English Deutsch
usage Sprachgebrauch
Case C-83/98 P France v Commission [2000] ECR I-3271, paragraphs 48 and 50, Case T-358/94, Air France v Commission [1996] ECR II-2109. Rechtssache C-83/98 P, Frankreich/Kommission, Slg. 2000, I-3271, Randnummern 48 und 50, Rechtssache T-358/94, Air France/Kommission, Slg. 1996, II-2109.
Judgment of the Court of First Instance in Case T-358/94 Air France v Commission [1996] ECR II-2109, paragraphs 63-65, and in Case T-243/09 Fedecom v Commission, not published in the ECR, paragraph 48. Urteile des Gerichts vom 12. Dezember 1996, Air France/Kommission, T-358/94, Slg. S. II-2109, Randnrn. 63 - 65, und vom 27. September 2012, Fedecom/Kommission, T-243/09, nicht in der Sammlung veröffentlicht, Randnr. 48.
Judgment of the Court of First Instance in Case T-358/94 Compagnie nationale Air France v Commission [1996] ECR II-2109. Urteil des Gerichts erster Instanz vom 12. Dezember 1996 in der Rechtssache T-358/94, Compagnie nationale Air France/Kommission, Slg. 1996, II-2109.
Case T-358/94 Air France vs. Commission [1996] ECR II-2109, paragraphs 55-61. Rechtssache T-358/94 Air France/Kommission, Slg. 1996, II-2109, Randnrn. 55-61.
Case T-296/97, Alitalia [2000] ECR II-3871, recital 81; case T-385/94, Air France, [1996] ECR II-2109, recitals 148-149. Rechtssache T-296/97, Alitalia, Slg. 2000, II-3871, Rdnr. 81; Rechtssache T-385/94, Air France, Slg. 1996, II-2109, Randnummern 148 und 149.
Case T-358/94 [1996] ECR II-2109. EuGH, Urteil vom 12. Dezember 1996, Rechtssache T- 358/94 Slg. 1996 II-2109.
See the judgment of the Court of Justice in Case C-83/98 France v Ladbroke Racing and Commission [2000] ECR I-3271, paragraph 50, and the judgment of the Court of First Instance in Case T-358/94 Air France v Commission [1996] ECR II-2109, paragraph 67. Vgl. Urteil des Gerichtshofs vom 16. Mai 2000, Frankreich/Ladbroke Racing und Kommission, (C-83/98, Slg. 2000 I-3271), Randnr. 50, und Urteil des Gerichts vom 12. Dezember 1996, Air France/Commission (T-358/94, Slg. 1996, II-2109), Randnr. 67.
See the judgement of the Court of First Instance of 12 December 1996 in case T-358/94, Air France v. Commission, ECR [1996] II-2109 and the judgement of the Court of 16 May 2002 in case C-482/99, France v Commission, Stardust Marine [2002] ECR I-4397. Siehe Urteil des Gerichts erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften vom 12. Dezember 1996, Rs. T-358/94, Air France/Kommission, Slg. 1996, S. II-2109 und Urteil des Gerichtshofs vom 16. Mai 2002, Rs. C-482/99, France/Kommission, Stardust Marine Slg. 2002 S. I-4397.
See, for example, Case T-358/94 Air France v Commission [1996] ECR II-2109, paragraph 70. Siehe beispielsweise das Urteil des Gerichts vom 12. Dezember 1996, Air France/Kommission (Rechtssache T-358/94, Slg. 1996, S. II-2109, Randnr. 70).
See for instance Judgment of the Court in case C-303/88 Italy v Commission [1991] ECR I-1433, recital 20, ‘ENI-Lanerossi judgement’; Case T-358/94 Air France v Commission [1996] ECR II-2109, recital 70. Vgl. zum Beispiel das Urteil in der Rechtssache C-303/88 Italien/Kommission, Slg. 1991, I-1433, Randnummer 20, „das Urteil ENI-Lanerossi“ und das Urteil in der Rechtssache T-358/94 Air France/Kommission, Slg. 1996, II-2109, Randnummer 70.
…C-303/88, ECR I-1433, recital 20; and CFI judgement of 12 December 1996, Air France v Commission, T-358/94, ECR II-2109, recital 70. …Rechtssache C-303/88, Slg. 1991, I-1433, Randnummer 20 und auf das Urteil des Gerichts erster Instanz Air France/Kommission, Rechtssache T-358/94, Slg. 1996, II-2109, Randnummer 70.