| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| The withdrawal operations took place on 25, 26, 27 and 30 September 2002. The quantities withdrawn amounted to 204,16 tonnes of peaches (value: EUR 18782) and 977,94 tonnes of nectarines (value: EUR 89970,48). | Die Maßnahmen zur Marktrücknahme wurden am 25., 26., 27. und 30. September 2002 für insgesamt 204,16 Tonnen Pfirsiche (Wert: 18782 EUR) und 977,94 Tonnen Nektarinen (Wert: 89970,48 EUR) durchgeführt. |
| Production of the like product by the Community industry decreased during the period considered, by 3,9 %, from 18782 tonnes in 2000 to 18053 tonnes in the IP. | Die Produktion der gleichartigen Ware des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft ging im Bezugszeitraum um 3,9 % von 18782 Tonnen im Jahr 2000 auf 18053 Tonnen im UZ zurück. |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Die Maßnahmen zur Marktrücknahme wurden am 25., 26., 27. und 30. September 2002 für insgesamt 204,16 Tonnen Pfirsiche (Wert: 18782 EUR) und 977,94 Tonnen Nektarinen (Wert: 89970,48 EUR) durchgeführt. | The withdrawal operations took place on 25, 26, 27 and 30 September 2002. The quantities withdrawn amounted to 204,16 tonnes of peaches (value: EUR 18782) and 977,94 tonnes of nectarines (value: EUR 89970,48). |
| Die Produktion der gleichartigen Ware des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft ging im Bezugszeitraum um 3,9 % von 18782 Tonnen im Jahr 2000 auf 18053 Tonnen im UZ zurück. | Production of the like product by the Community industry decreased during the period considered, by 3,9 %, from 18782 tonnes in 2000 to 18053 tonnes in the IP. |