| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| As a result, the grant equivalent of the second loan at the time the final decision was adopted has been calculated at EUR 104930,65 (106366,60 – 1435,95). | Somit wurde für die zweite Beihilfe zum Zeitpunkt der Verabschiedung der endgültigen Entscheidung ein Subventionsäquivalent von 104930,65 (106366,60 – 1435,95) EUR berechnet. |
| Italy shall take all necessary measures to recover the resulting amount of EUR 104930,65. | Italien ergreift alle erforderlichen Maßnahmen, um den verbleibenden Betrag von 104930,65 EUR zurückzufordern. |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Somit wurde für die zweite Beihilfe zum Zeitpunkt der Verabschiedung der endgültigen Entscheidung ein Subventionsäquivalent von 104930,65 (106366,60 – 1435,95) EUR berechnet. | As a result, the grant equivalent of the second loan at the time the final decision was adopted has been calculated at EUR 104930,65 (106366,60 – 1435,95). |
| Italien ergreift alle erforderlichen Maßnahmen, um den verbleibenden Betrag von 104930,65 EUR zurückzufordern. | Italy shall take all necessary measures to recover the resulting amount of EUR 104930,65. |