| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| In den mit „SO2“, „NO2“, „NOx“, „Blei“, „Benzol“ und „CO“ überschriebenen Spalten sollte eingetragen werden, ob die Messung für eine Beurteilung gemäß der Richtlinie 1999/30/EG bzw. der Richtlinie 2000/69/EG durchgeführt wurde (mit „y“ zu kennzeichnen… |
The Member State is requested to use the columns headed by ‘SO2’, ‘NO2’, ‘NOx’, ‘Lead’, ‘Benzene’ and ‘CO’ for indicating whether the measurement is used for assessment under Directive 1999/30/EC or Directive 2000/69/EC respectively, ticking with ‘y’ if used and leaving… |
| In den mit „O3“, „NO2“ und „NOx“ überschriebenen Spalten sollte eingetragen werden, ob die Messung für eine Beurteilung gemäß der Richtlinie 2002/3/EG durchgeführt wurde (mit „y“ zu kennzeichnen) oder nicht (kein Eintrag). |
The Member State should use the columns headed by ‘O3’, ‘NO2’ and ‘NOx’ for indicating whether the measurement is used for assessment under Directive 2002/3/EC, ticking with ‘y’ if used and leaving the cell empty if not used. |
| In den mit „PM10“ und „PM2,5“ überschriebenen Spalten ist anzugeben, ob die Messung für eine Beurteilung gemäß der Richtlinie 1999/30/EG durchgeführt und welches Messverfahren dabei verwendet wurde. |
The Member State should use the columns headed by ‘PM10’ and ‘PM2,5’ for indicating whether the measurement is used for assessment under Directive 1999/30/EC and indicate at the same time which measurement method is used. |
