ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Übernahmepreises englisch | Übernahmepreises translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Eine weitere Berichtigung des Übernahmepreises kann durch eine zusätzlich zur Grundprämie und während des gesamten Umstrukturierungszeitraums zu entrichtende Prämie erreicht werden.	A further correction of the transfer price can be achieved through an additional premium paid over the restructuring period on top of the basic premium.
Eine Reduzierung des Übernahmepreises hätte die Übernahme der Austrian Airlines durch Lufthansa schwieriger gemacht, da der reduzierte Übernahmepreis wesentlich niedriger als der Preis an der Börse gewesen wäre und die Aktionäre das Übernahmeangebot nur in geringerem Umfang…	A reduction of the takeover price would have made the takeover of Austrian Airlines by Lufthansa more difficult, as the reduced takeover price would have been much lower than the stock-market price, and shareholders’ acceptance of the takeover offer would…
Nach der Impaired-Assets-Mitteilung ist die Angemessenheit des Übernahmepreises und der Vergütung zu prüfen.	Pursuant to the Impaired Assets Communication, the appropriateness of the transfer price and the remuneration should be assessed.