| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Gemäß Artikel 42 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 wird die nationale Reserve durch eine lineare Kürzung aller Referenzbeträge wiederaufgefüllt. | In accordance with Article 42(1) of Regulation (EC) No 1782/2003, the national reserve has to be replenished by a linear reduction of all the reference amounts. |
| Die in Artikel 1 Buchstaben b und c genannten Bestände müssen binnen zehn Jahren so weit wiederaufgefüllt werden, dass sie sich innerhalb sicherer biologischer Grenzen befinden. | as regards the stocks referred to in Article 1(b) and (c), rebuilding the stocks to within safe biological limits within a period of 10 years. |