ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

widersprächen englisch | widersprächen translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Da in jener Untersuchung KMPS nicht zur betroffenen Ware gehörte, so der ausführende Hersteller, widersprächen die vorläufigen Feststellungen der laufenden Untersuchung den Feststellungen der damaligen Untersuchung.	Since the product concerned by that investigation did not include KMPS, it was claimed that the provisional findings in the current investigation contradicted the findings in that prior investigation.
Der Kommission sind keine aktuelleren Informationen bekannt, die den von der US-Untersuchungsbehörde zusammengestellten Angaben widersprächen.	The Commission did not identify more recent information that would contradict the information collected by the US investigating authority.
Das Vorbringen wurde nicht aufrecht erhalten, dass die Beihilfen zugunsten der Landwirte den Leitlinien für staatliche Beihilfen im Agrarsektor oder den anwendbaren gesetzlichen Vorschriften widersprächen. Auch die Bereitstellung der Mittel wurde nicht beanstandet.	The claim that the aid for farmers was not in accordance with the Community guidelines on State aid in the agriculture sector or the applicable legislative provisions was not maintained, nor did anybody object to the financing of the aid.