| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| Each weight's force shall be determined by multiplying its internationally-traceable mass by the local acceleration of Earth's gravity. | Die Kraft jedes Gewichts wird durch die Multiplikation seiner auf internationale Normen rückführbaren Masse mit der Erdbeschleunigung des jeweiligen Ortes ermittelt. |
| If filters are used, the weight's mass should be about (80 to 100) mg for typical 47 mm diameter filters; | Werden Filter verwendet, muss die Masse des Gewichts bei üblichen Filtern mit 47 mm Durchmesser ca. (80 bis 100) mg betragen; |
| Dead weight(s) in metric tonnes or displacement(s) in cubic metres at maximum draught(s) | Tragfähigkeit in Tonnen oder Wasserverdrängung in m3 bei der tiefsten Einsenkung |