| Deutsch | English |
|---|---|
| andere | other |
| verwendungsfähig | serviceable |
| Sprachgebrauch | usage |
| nicht verwendungsfähig | unserviceable |
| Im letztgenannten Fall müssen unabhängige Marktteilnehmer unverzüglich Zugang in nicht diskriminierender und verhältnismäßiger Form erhalten, und das Instrument muss verwendungsfähig sein. | In the latter case independent operators must get access in a non-discriminatory, prompt and proportionate way, and the tool must be provided in a usable form. |
| Sie sonderten diese Kapazitäten aus und bezeichneten sie als „ruhende Kapazitäten“, die nicht als verwendungsfähig ausgewiesen werden sollten. | They separately identified this capacity as ‘idle capacity’ which should not be counted as capacity available for use. |