| Deutsch | English |
|---|---|
| andere | other |
| verschmilzt | conflates |
| verschmilzt | coalesces |
| Sprachgebrauch | usage |
| Aus diesem Grund wird in dem Augenblick, in dem die BPN mit der BIC verschmilzt, das Niveau des Kernkapitals in dem aus dem Zusammenschluss hervorgehenden Unternehmen sinken (wie aus dem Umstrukturierungsplan vom Januar 2012 hervorgeht). | Therefore as soon as BPN is merged with BIC, the level of core tier 1 in the combined entity will immediately decrease (as reflected in the January 2012 Restructuring Plan). |
| …kann nur dann ein Geschäfts- oder Firmenwert entstehen, wenn das erwerbende Unternehmen anschließend mit dem erworbenen Unternehmen verschmilzt und somit die Kontrolle darüber erwirbt. | …case of the contested measure, goodwill can only arise if the acquiring company combines subsequently with the acquired company, over which it will then have control. |