ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
vermeidbarem englisch | vermeidbarem translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Die
Tötung
und
damit
zusammenhängende
Tätigkeiten
werden
nur
von
Personen
durchgeführt
,
die
über
entsprechende
Fachkenntnisse
verfügen
;
dabei
sind
die
Tiere
von
vermeidbarem
Schmerz
,
Stress
und
Leiden
zu
verschonen
.
Killing
and
related
operations
shall
only
be
carried
out
by
persons
with
the
appropriate
level
of
competence
to
do
so
without
causing
the
animals
any
avoidabl
e
pain
,
distress
or
suffering
.
Bei
der
Tötung
und
damit
zusammenhängenden
Tätigkeiten
werden
die
Tiere
von
jedem
vermeidbarem
Schmerz
,
Stress
und
Leiden
verschont
.
Animals
shall
be
spared
any
avoidable
pain
,
distress
or
suffe
ring
during
their
killin
g
and
related
operations
.
…
die
Schlachtung
von
Tieren
gemäß
Artikel
7
Absatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1099
/
2009
unter
Verschonung
der
Tiere
von
vermeidbarem
Schmerz
,
Stress
und
Leiden
nachgewiesen
hat
und
unbeschadet
des
Artikels
12
der
genannten
Verordnung
.“
…
level
of
competence
to
slaughter
animals
without
causing
the
animals
any
avoidable
pain
,
distress
or
suffering
in
accordance
with
Article
7
(
2
)
of
Regulation
(
EC
)
No
1099
/
2009
and
without
prejudice
to
Article
12
of
that
Regulation
.’;
