ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
transporttechnischer englisch | transporttechnischer translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Hinsichtlich
Ausgleichsmaßnahmen
beabsichtigte
das
Unternehmen
,
eine
seiner
Tätigkeiten
einzustellen
,
nämlich
die
Konstruktion
transporttechnischer
Steuerungssysteme
.
As
regards
the
compensatory
measures
,
the
company
planned
to
cease
one
of
its
activities
,
i
.
e
.
desig
n
of
technological
transport
control
sys
tems
.
Techmatrans
beabsichtigt
,
die
Konstruktion
und
den
Verkauf
transporttechnischer
Steuerungssysteme
aufzugeben
,
da
eine
Fremdvergabe
in
diesem
Bereich
mehr
als
in
den
anderen
Tätigkeitsbereichen
rationeller
ist
.
Techmatrans
plans
to
cease
activities
connected
wit
h
the
design
and
sale
of
technological
t
ransport
steering
systems
because
outsourcing
in
this
field
will
be
more
rational
than
in
others
where
the
company
is
active
.
Die
Publikation
und
der
Druck
von
Zeitschriften
im
Rahmen
eines
Konzerns
können
hinsichtlich
der
Integration
,
Festlegung
von
Prioritäten
und
der
Flexibilität
des
gesamten
Prozesses
nutzbringend
sein
und
so
die
damit
verbundenen
Behinderungen
in
transporttechnischer
und
logistischer
Hinsicht
ausgleichen
.
Treatment
of
the
publishing
and
printing
of
magazines
within
a
single
group
may
offer
advantages
in
terms
of
integration
,
prioritisation
and
flexibility
of
the
overall
process
which
counte
rbalance
the
transport
and
logistical
di
fficulties
involved
.
