| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| …gilt, hat die Europäische Union beschlossen, den mit dem Beschluss vom 15. November 2004 festgelegten Kontrollzeitraum auf 36 Monate zu verlängern, damit die togoische Regierung alle von ihr eingegangenen Verpflichtungen erfüllen kann. | …Union has decided to extend the monitoring period for the Decision of 15 November 2004 to 36 months to give the Togolese authorities time to fulfil all the undertakings given. |
| Die togoische Regierung hat gegen die wesentlichen Elemente gemäß Artikel 9 des Abkommens von Cotonou verstoßen. | The Government of the Togolese Republic has violated the rules defined by the essential elements referred to in Article 9 of the Cotonou Agreement. |