| Deutsch | English |
|---|---|
| andere | other |
| stimulierend | stimulating |
| stimulierend | sexing |
| stimulierend | arousing |
| stimulierend | stimulative |
| stimulierend | voluptuous |
| Sprachgebrauch | usage |
| stimulierend | turning on |
| stimulierend | winding up |
| künstlich stimulierend | hyping |
| Bei den für die Techniken c), d) und e) verwendeten Vermittlern und Lösungsmitteln ist zu testen, ob sie sich stimulierend oder hemmend auf die mikrobielle Aktivität auswirken (siehe Nummer 42 b).) | Agents or solvents used in (c), (d) and (e) have to be tested for any stimulatory or inhibitory effect on microbial activity (see paragraph 42(b).) |
| Dispersion mit Hilfe eines Emulgiermittels; vor Zugabe des Mittels ist festzustellen, ob es sich hemmend oder stimulierend auf die mikrobielle Aktivität auswirkt; | dispersion with the aid of emulsifying agents to be required to establish whether they have any inhibitory or stimulatory effects on microbial activity before addition; |