| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| oder [ im Herkunftsland oder der Herkunftsregion Tiere anwesend sind, die in Bezug auf vesikuläre Stomatitis seropositiv sind (4);]]] | or [in the country or region of origin vesicular stomatitis seropositive animals are present (4);]]] |
| oder [ im Herkunftsland oder der Herkunftsregion Tiere anwesend sind, die in Bezug auf vesikuläre Stomatitis oder Blauzungenkrankheit (2) seropositiv sind (4).]] | or [in the country or region of origin vesicular stomatitis and bluetongue (2) seropositive animals are present (4);]] |
| oder [der Status „Nichtausscheider“ des auf equine Virusarteriitis seropositiv getesteten Hengstes wurde durch einen Virusisolationstest bestätigt, der höchstens 1 Jahr vor der Samenentnahme am … (4) durchgeführt wurde;] | or [the non-shedder state of the seropositive stallion for equine viral arteritis was confirmed by a virus isolation test which was carried out not more than one year before the semen was collected on … (4);] |