| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| sciatic nerve |
Ischiasnerv |
| sciatic nerves |
Hüftnerven |
| sciatic nerve |
Hüftnerv |
| sciatic tuberosity |
Sitzbeinhöcker |
| sciatic tuberosity |
Sitzbeinknorren |
| sciatic spine |
Sitzbeinstachel |
| usage |
Sprachgebrauch |
| sciatic |
Ischias... |
| In addition, it may also be useful to prepare and assay sciatic nerve tissue for neuropathy target esterase inhibition activity. |
Auch die Präparation und Untersuchung des Ischiasnervengewebes auf hemmende Aktivität gegen Neuropathy Target Esterase kann aufschlussreich sein. |
| Sections of the distal region of the tibial nerve and its branches to the gastrocnemial muscle and of the sciatic nerve should be taken. |
Auch vom distalen Bereich des Nervus tibialis und seiner Verzweigungen zum Musculus gastrocnemius sowie vom Nervus sciaticus sollten Schnitte angefertigt werden. |
| Peripheral nerve (sciatic or tibial, preferably close to muscle) |
Periphere Nerven (N. ischiadicus oder N. tibialis, vorzugsweise in der Nähe des Muskels) |
| …cord at the cervical and lumbar swellings, the dorsal root ganglia, the dorsal and ventral root fibres, the proximal sciatic nerve, the proximal tibial nerve (at the knee) and the tibial nerve calf muscle branches. |
…an den zervikalen und lumbalen Verdickungen, dorsale Wurzelganglien, dorsale und ventrale Nervenwurzelfasern, proximaler Ischiasnerv, proximaler Schienbeinnerv (am Knie) und Wadenmuskel-Äste des Schienbeinnervs. |
