| Deutsch | English |
|---|---|
| andere | other |
| schaltbar | switchable |
| Sprachgebrauch | usage |
| zwischen heller und abgeblendeter Betriebsart zu schaltbar | able to switch between bright and dimmed operation mode |
| In der Binnenschifffahrt muss der (Radar-)Bereich sequentiell schaltbar entsprechend den ZKR-Radar-Vorschriften sein. | For inland navigation the radar range has to be sequential switchable according to the CCNR Radar Regulations. |
| Service-Funktionen müssen durch Passwort oder andere geeignete Maßnahmen vor unberechtigtem Zugriff geschützt sein und dürfen nicht im Navigationsmodus schaltbar sein. | Service functions shall be protected by password or other suitable measures against unauthorised access and shall not be selectable in navigation mode. |