| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| resiliency |
Elastizität |
| resiliency |
Unverwüstlichkeit |
| Resiliency |
Systemstabilität |
| usage |
Sprachgebrauch |
| For this reason the system have integrated resiliency against component malfunctions by duplicating all equipment. |
Zum Schutz gegen Fehlfunktionen einzelner Bestandteile ist das System daher durch Verdoppelung der gesamten Ausrüstung stabil auszulegen. |
| For resiliency purposes these centralised services are duplicated to two different locations namely Strasbourg in France and St Johann im Pongau in Austria, respectively the CS-SIS, CU and backup CS-SIS, BCU. |
Aus Gründen der Systemstabilität sind diese zentralen Dienste an zwei Standorten, nämlich im französischen Straßburg (das CS-SIS, CU) und im österreichischen St. Johann im Pongau (das Backup-CS-SIS, BCU) angesiedelt. |
| Coupling function restricted to the resiliency of couplings. |
Kupplungsfunktion (nur Elastizität der Kupplungen), |
| Type, position and resiliency of the end coupling |
Typ, Position und Elastizität der Endkupplung, |
