| English | Deutsch |
|---|---|
| nouns | Substantive |
| Belt preloading device | Gurtstraffer |
| other | andere |
| preloading | vorspannend |
| usage | Sprachgebrauch |
| preloading | Laden der Anfangsgrößen |
| preloading | vorher ladend |
| For the purpose of this test, the preloading device shall be in operation. | Bei dieser Prüfung muss der Gurtstraffer in Funktion sein. |
| If applicable, the activation of additional restraining devices (preloading devices, etc., except airbags) is triggered according to the car manufacturer's indications. | Gegebenenfalls sind zusätzliche Rückhalteeinrichtungen (Gurtstraffer u. dgl., jedoch keine Airbags) nach den Angaben des Fahrzeugherstellers auszulösen. |
| In the case of safety-belt with a preloading device the minimum displacement specified in paragraph 6.4.1.3.2 below may be reduced by half. | Bei einem Sicherheitsgurt mit Gurtstraffer darf der Mindestwert der Verlagerung nach Absatz 6.4.1.3.2 um die Hälfte geringer sein. |