ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

kapitalmarktgetriebene englisch | kapitalmarktgetriebene translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
…die Pensionsgeschäfte und/oder Wertpapierleih- und -verleihgeschäfte und Warenleih- und –verleihgeschäfte und/oder andere kapitalmarktgetriebene Geschäfte betreffen, die Aufrechnung zwischen Positionen des Handelsbuchs und des Nicht-Handelsbuchs nur dann anerkannt, wenn die…	…covering repurchase transactions and/or securities or commodities lending or borrowing transactions and/or other capital market‐driven transactions netting across positions in the trading book and the non‐trading book will only be recognised when the…
Dies dürfte eine gute Basis für ein solides kommerzielles Bankgeschäft bilden und opportunistische, kapitalmarktgetriebene Geschäfte sollen so abgebaut werden.	This should form a good basis for a sound commercial banking business and opportunistic transactions driven by the capital markets are in this way to be reduced.