| Deutsch | English |
|---|---|
| Verben | verbs |
| kanalisieren | to channel |
| kanalisieren | to canalise |
| kanalisieren | to canalize |
| andere | other |
| kanalisieren | channelize |
| kanalisieren | channelise |
| Sprachgebrauch | usage |
| …SVT als Werkzeug benutzte, um im Zusammenhang mit dem Übergang von analogen zu digitalen terrestrischen Fernsehsendungen staatliche Gelder an Teracom zu kanalisieren. | …used SVT as a vehicle to channel State money to Teracom during the switch-over from analogue to digital terrestrial television. |
| Der Ausschuss sollte die Anregungen der Nutzer, der Auskunftgebenden und der Produzenten statistischer Daten in Bezug auf die gemeinschaftspolitischen Ziele im Bereich der statistischen Information kanalisieren. | The Committee should serve as a channel for advice from users, respondents and producers of statistical information on the objectives of the Community’s statistical information policy. |