ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

inoculating deutsch | inoculating in German

English	Deutsch
other	andere
inoculating	impfend
inoculating	einimpfend
inoculating	verimpfend
usage	Sprachgebrauch
Guinea-pig antisera are prepared by inoculating guinea pigs with 146S antigen of each serotype.	Meerschweinchen-Antiseren durch Beimpfung von Meerschweinchen mit 146S-Antigen jedes Serotyps aufbereiten.
If needed, use one vessel to check the possible inhibitory effect of the test chemical by inoculating a solution containing, in the mineral medium, comparable concentrations of both the test and a reference chemical.	Falls erforderlich, ist ein Gefäß zur Kontrolle der möglichen Hemmwirkung der Prüfsubstanz zu verwenden; dazu ist eine Lösung mit vergleichbaren Konzentrationen sowohl der Prüf- als auch der Referenzsubstanz im mineralischen Medium anzuimpfen.
The test can be successfully performed by stab inoculating the media with pure cultures of R. solanacearum isolates and incubating at 28 °C.	Der Test kann zuverlässig durch Stichbeimpfung der Medien mit Reinkulturen von R.-solanacearum-Isolaten und Inkubieren bei 28 °C durchgeführt werden.