| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Um die Sicherheit der Systeme selbst und ihres Betriebs sicherzustellen, ist es angesichts der hochgesteckten Zielvorgaben, die hierfür erforderlich sind, angezeigt, der Kommission die Befugnis zu übertragen, Rechtsakte gemäß Artikel 290 AEUV zu erlassen. |
In order to ensure the security of the systems and their operation, the power to adopt acts in accordance with Article 290 TFEU should be delegated to the Commission in respect of the high level objectives necessary to ensure the security of the systems and their operation. |
| Die Kommission legt die erforderlichen technischen Spezifikationen und weitere Maßnahmen zur Umsetzung der hochgesteckten Zielvorgaben gemäß Absatz 2 fest. |
The Commission shall establish the necessary technical specifications and other measures to implement the high level objectives referred to in paragraph 2. |
| …und des Artikels 8 des Beschlusses Nr. 1104/2011/EU erlässt die Kommission delegierte Rechtsakte nach Artikel 35, in denen die hochgesteckten Zielvorgaben festgelegt werden, die erforderlich sind, um die Sicherheit der Programme Galileo und EGNOS nach Absatz 1 zu… |
…Regulation and Article 8 of Decision No 1104/2011/EU, the Commission shall adopt delegated acts in accordance with Article 35, laying down the high level objectives necessary to ensure the security of the Galileo and EGNOS programmes referred to in… |
