| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Die zu harmonisierenden Positionen sind in den Anhängen IV, VIII und IX durch ein Sternchen gekennzeichnet. | The items to be harmonised are indicated with an asterisk in Annexes IV, VIII and IX. |
| …speziell zu diesem Zweck eingerichtete integrierte Netzwerk („Système Intégré de Gestion de Licences“) im Einklang mit den noch zu harmonisierenden Dateiformaten und Verfahren zur Verfügung gestellt.“ | …electronically via the integrated network set up for this purpose (“Système Intégré de Gestion de Licences”), in accordance with data formats and procedures to be harmonised.’; |
| Die zu harmonisierenden Aspekte der Regelungen sollten nur Verträge zwischen Unternehmern und Verbrauchern betreffen. | The regulatory aspects to be harmonised should only concern contracts concluded between traders and consumers. |