| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Gewährleistung, dass gemeinfreies Material auch nach seiner Digitalisierung gemeinfrei bleibt, |
ensuring that material in the public domain remains in the public domain after digitisation; |
| Entsprechend dem Grundsatz, dass gemeinfreies Material nach seiner Digitalisierung gemeinfrei bleiben soll, sollte dieser Zeitraum befristet werden und möglichst kurz sein. |
This period should be limited in time and as short as possible, in order to respect the principle that public domain material should stay in the public domain once it is digitised. |
| Entsprechend dem Grundsatz, dass gemeinfreies Material nach seiner Digitalisierung gemeinfrei bleiben sollte, sollte dieser Zeitraum jedoch befristet werden und möglichst kurz sein. |
That period should, however, be limited in time and as short as possible, in order to respect the principle that public domain material should stay in the public domain once it is digitised. |
