ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
gealterte englisch | gealterte translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Das
gealterte
Abgasnachbehandlungssystem
ist
während
zwölf
WHSC
-
Zyklen
vorzukonditionieren
und
anschließend
unter
Verwendung
der
WHDC
-
Verfahren
,
die
in
Anhang
4
beschrieben
sind
,
zu
prüfen
.
The
aged
exhaust
after
-
treatment
systems
shall
be
preconditioned
with
12
WHSC
cycles
and
subsequently
tested
using
the
WHDC
procedures
described
in
Annex
4
.
„
Das
gealterte
Abgasnachbehandlungssystem
ist
mit
zwölf
WHSC
-
Zyklen
vorzukonditionieren
und
anschließend
unter
Verwendung
der
WHDC
-
Verfahren
,
die
in
Anhang
4
der
UNECE
-
Regelung
Nr
.
49
beschrieben
sind
,
zu
prüfen
.
Für
jeden
Typ
sind
drei
entsprechende
Abgasprüfungen
durchzuführen
.“
‘
The
aged
exhaust
after
-
treatment
systems
shall
be
preconditioned
with
12
WHSC
cycles
and
subsequently
tested
using
the
WHDC
procedures
described
in
Annex
4
to
UNECE
Regulation
No
49
.
Three
exhaust
gas
tests
of
each
appropriate
type
shall
be
performed
.’;
Das
gealterte
Abgasnachbehandlungssystem
mit
der
gealterten
emissionsmindernden
Einrichtung
für
den
Austausch
ist
an
den
gemäß
den
Absätzen
4
.
3
.
2
.
1
und
4
.
3
.
2
.
2
verwendeten
Prüfmotor
anzubringen
.
The
aged
exhaust
after
-
treatment
system
incorporating
the
aged
replacement
control
device
shall
then
be
fitted
to
the
test
engine
used
in
paragraphs
4
.
3
.
2
.
1
and
4
.
3
.
2
.
2
.
