| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| For the above mentioned reasons, the Authority finds that the transaction concerning the sale of the plot of land gbnr 32/17 to Asker Brygge as laid down in the option agreement signed in 2001 and later agreements entail the grant of state aid. | 32/17 an Asker Brygge AS gemäß der 2001 geschlossenen Optionsvereinbarung und späteren Vereinbarungen die Gewährung einer staatlichen Beihilfe beinhaltet. |
| For these reasons, the Authority concludes that the sale of the land gbnr. | Aus diesen Gründen gelangt die Überwachungsbehörde zu dem Schluss, dass der Preis des 2007 verkauften Grundstücks gbnr. |
| in the municipality of Asker (“gbnr. 32/17”) and is approximately 9700 m2. | , in der Gemeinde Asker („gbnr. 32/17“) eingetragen und hat eine Größe von ungefähr 9700 m2. |
| Therefore, the Authority concludes that the sale of the concerned plot of land gbnr. | Die Überwachungsbehörde kommt daher zu der Feststellung, dass der Verkauf des betreffenden Grundstücks gbnr. |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Aus diesen Gründen gelangt die Überwachungsbehörde zu dem Schluss, dass der Preis des 2007 verkauften Grundstücks gbnr. | For these reasons, the Authority concludes that the sale of the land gbnr. |
| , in der Gemeinde Asker („gbnr. 32/17“) eingetragen und hat eine Größe von ungefähr 9700 m2. | in the municipality of Asker (“gbnr. 32/17”) and is approximately 9700 m2. |
| Die Überwachungsbehörde kommt daher zu der Feststellung, dass der Verkauf des betreffenden Grundstücks gbnr. | Therefore, the Authority concludes that the sale of the concerned plot of land gbnr. |